Noël est la plus grande fête célébrée au Canada et dans d’autres pays du monde. Une fête ancrée dans les traditions religieuses chrétiennes car ils disent Noël est le jour qui célèbre la naissance de Jésus-Christ. Cependant, Noël est célébré par de nombreux chrétiens et non-chrétiens, ce qui signifie que la fête a est devenue quelque chose au-delà de la religion et elle est une saison appréciée par tout le monde. Les gens prennent ces vacances pour passer du temps avec leurs proches, manger de la nourriture délicieuse et des gâteries, et échanger des cadeaux. C’est une période merveilleuse de l’année qui a beaucoup de traditions différentes par les nombreuses cultures différentes qui participent aux festivités. Si vous aimez Noël ou souhaitez en savoir plus sur la fête, continuez à lire cette page pour plus de contenu de Noël.
Christmas is the biggest holiday celebrated in Canada and in other countries around the world. A holiday steeped in Christian religious traditions as they say Christmas is the day that celebrates the birth of Jesus Christ. However, Christmas is celebrated by many Christians and non-Christians meaning the holiday has transcended into something beyond religion and into a season enjoyed by everyone. People take this holiday to spend time with their loved ones, eat delicious food and treats, and exchange gifts. It is a wonderful time of year that has many different traditions by the many different cultures that partake in the festivities. If you love Christmas or would like to learn more about the holiday, continue reading this page for more Christmas content.
Vocabulaire / Vocabulary
Noël (nom masculin) – Christmas
Une couronne – A wreath
Un renne – A reindeer
Un cadeau – A gift
Les cadeaux – Gifts
Le Père Noël – Santa Claus
Un sapin de Noël – A Christmas tree
Une canne en bonbon – A candy cane
Les bas – Stockings
Un traîneau – A sled
Les ornements – Ornaments
Le Pôle Nord – The North Pole
Une étoile – A star
Les chants de Noël – Christmas carols
Un lutin – An elf
Les lumières – Christmas lights
Le houx – Holly
Une chandelle – A candle
Le gui – Mistletoe
Une cloche – A bell
Le Pictionnaire de Noël / Christmas Pictionary
Le jeu de vocabulaire est le Pictionnaire de Noël. Ça consiste d’un twist sur le jeu classique. Essayez-le ici:
The vocabulary game is Christmas Pictionary. It includes a twist on the classic game. Try it out here:
Le Noël au Canada / Christmas in Canada:
Noël au Canada est célébré de bien des façons différentes en raison de nombreux milieux culturels différents qui composent l’identité de ce pays. La majorité des traditions de Noël sont influencées par les traditions français, anglais, des Premières Nations, irlandais, écossais, allemand, norvégien et ukrainien. Depuis le XXe siècle, Noël est devenu la plus grande célébration annuelle au Canada. Au Canada, les pratiques courantes de Noël comprennent :
- Envoyer des cartes de Noël à la famille et aux amis souhaitant des fêtes de fin d’année,
- Avoir un sapin de Noël dans la maison
- Regarder des films de Noël
- Faire beaucoup de cuisson de Noël, en particulier les biscuits au sucre.
- Décorer la maison et l’extérieur avec des lumières, des couronnes et de nombreux autres types de décoration.
- La fabrication de maisons en pain d’épice
- Écouter de la musique de Noël ou d’aller chanter des chants de Noël.
- Manger un grand festin le jour de la célébration. Cependant, le type de nourriture dépend du fait que le Canada est multiculturel et que de nombreux types de nourriture sont dégustés le jour de Noël.
- S’il y a de la neige, allez dehors pour profiter du temps avec des activités hivernales comme le ski et la luge.
- MAIS SURTOUT, passer du temps avec sa famille et ses proches.
Bien que Noël soit à l’origine une fête religieuse, il n’est pas nécessaire d’être chrétien pour célébrer Noël, ce qui explique les différentes traditions qui se sont développées au cours des siècles. Il est destiné à être une fête pour tout le monde de toute culture ou nationalité pour profiter et participer aux différentes festivités.
Christmas in Canada is celebrated in many different ways due to the many different cultural backgrounds that make up the identity of this country. The majority of the Christmas traditions are influenced from French, English, First Nations, Irish, Scottish, German, Norwegian, and Ukrainian traditions. Since the 20th century, Christmas has become the largest annual celebration in Canada. In Canada, common Christmas practices includes:
- Sending Christmas cards to family and friends wishing seasons greetings,
- Having a Christmas tree in the house
- Binge-watching Christmas movies
- Doing lots of Christmas baking, especially sugar cookies.
- Decorating the house and exterior with lights, wreaths, candles and many other decoration types
- Making Gingerbread houses
- Listening to Christmas music or go Christmas caroling
- Eating a large feast on the day of celebration. However, the type of food depends as Canada is multicultural with many different types of food enjoyed on Christmas day.
- If there is snow, to go outside to enjoy the weather with winter activities like skiing, skating, and tobogganing.
- BUT MOST IMPORTANTLY, spending time with family and loved ones.
Although Christmas originated as a religious holiday, you do not have to be Christian to celebrate Christmas which explains the different traditions that have developed over the centuries. It is intended to be a holiday for everyone from any culture or nationality to enjoy and partake in the various festivities.
Père Noël Qui? / Santa Claus Who?
Le Père Noël est la figure légendaire qui représente Noël. Il est connu sous de nombreux noms, tels que le Père Noël, Saint Nicolas, Saint Nick et Kris Kringle. Le Père Noël est représenté comme un homme gai, corpulent et barbu qui porte un manteau et un pantalon rouge avec de la fourrure blanche, une ceinture et des bottes en cuir noir tout en portant un sac plein de cadeaux. Son expression préféré est « Ho, Ho, Ho » et il est toujours de bonne humeur. Le Père Noël vit au Pôle Nord avec sa femme Mrs. Claus où il passe l’année à fabriquer des jouets avec l’aide de ses ouvriers, les lutins. Au cours de l’année, il reçoit des lettres d’enfants demandant des cadeaux de Noël. Il est indiqué que le Père Noël tient une liste d’enfants qui sont vilains ou gentils et que seuls les gentils garçons et filles recevront des cadeaux, tandis que les méchants recevront du charbon. La veille de Noël, le 24 décembre, le Père Noël charge son traîneau tiré par huit rennes magiques avec tous les cadeaux qu’il a faits. Il fait le tour du monde sur son traîneau en s’arrêtant chez chaque enfant pour livrer des jouets tout en consommant le lait et les biscuits laissés pour lui. Le Père Noël est une figure magique qui représente Noël et l’esprit de donner et de recevoir des cadeaux. Gardez l’œil ouvert cette année, car vous pourriez être en mesure d’attraper le traîneau du Père Noël s’élevant à travers la nuit.
Santa Claus or Santa is the legendary figure that represents Christmas. He is known by many names, such as Father Christmas, Saint Nicholas, Saint Nick, and Kris Kringle. Santa Claus is depicted as a jolly, portly, white-bearded man who wears a red coat and pants cuffed in white-fur, black leather belt and boots all while carrying a sack full of presents. He is referenced to say the famous phrase “Ho, Ho, Ho” and is always in good spirits. Santa Claus lives in the North Pole with his wife Mrs. Claus where he spends the year making toys with the help of his workers, the elves. During the year, he receives letters from children asking for Christmas gifts. It is stated that Santa keeps a list of children who are naughty or nice and only the nice boys and girls will receive presents, while the naughty ones will receive coal. On Christmas Eve, December 24th, Santa Claus loads up his sleigh pulled by eight magic reindeer with all the presents he made. He flies around the world on his sleigh stopping at each child’s house to deliver toys while also consuming the milk and cookies left out for him. Santa is a magical figure that embodies Christmas and the spirit of giving and receiving gifts. Keep your eye out this year as you might be able to catch Santa’s sleigh soaring through the night.
Comment écrire une lettre au père Noël… / How to write a letter to Santa…
Si vous souhaitez un cadeau du père Noël, il faut accomplir certaines tâches. Premièrement, vous devrez être sur sa liste des gentils. Pour accomplir cette tâche, il faut que tu sois gentil pendant toute l’année. Ne taquine pas tes frères ou sœurs et essaye d’aider avec les corvées. Si vous étiez un bon enfant, la prochaine étape est de penser à un cadeau que vous aimez. Peut-être que vous voulez un chien, une poupée ou peut-être des Lego, il y a tellement de possibilités! Ensuite, il faut commencer à écrire la lettre. Commencer en faisant la lettre au Père Noël et présentez-vous. Par exemple, vous pouvez dire, bonjour père Noël ou cher père Noël je m’appelle … Ensuite, écrire une phrase ou deux pour expliquer pourquoi vous pensez que vous êtes sur sa liste des gentils. Si vous n’étiez pas un bon enfant vous pouvez expliquer au père Noël pourquoi vous méritez un cadeau. Ensuite, dire au père Noël le cadeau que vous voulez. Racontez une blague, une histoire ou un fait intéressant si vous voulez. N’oubliez pas de remercier le père Noël. Signez toujours votre nom. Voilà vous avez une lettre pour le père Noël! Finalement, il faut envoyer ta lettre au père Noël. Vous pouvez trouver son courriel sur l’internet ou envoyer la lettre avec Canada Post.
If you want a gift from Santa, you have to complete some tasks. First, you have to be on his nice list. To accomplish this task, you have to be kind all year round. Don’t tease your siblings and try to help with chores. If you were a good kid, the next step is to think about a gift you like. Maybe you want a dog, a doll or maybe Lego, there are so many possibilities! Then you have to start writing the letter. Start by writing a letter to Santa and introduce yourself. For example, you can say, hello Santa Claus or dear Santa Claus my name is … Then write a sentence or two to explain why you think you’re on his nice list. If you were a naughty child you can explain to Santa why you deserve a gift. Then tell Santa what gift you want. Tell an interesting joke, story or fact if you want. Don’t forget to thank Santa and always sign your name. Here you have a simple way to write a letter for Santa! Finally, send your letter to Santa. You can find his email on the Internet or send the letter with Canada Post.
Les films de Noël / Christmas Movies
Voici quelques films de Noël en français! / Here are some French Christmas movies.
La Guerre des Tuques 3D
Quoi de mieux qu’une bonne vieille bataille de balles de neige pour bien remplir les vacances scolaires en hiver? Luc et Sophie, 11 ans, s’imposent comme les généraux de leur armée respective. Ce qui au départ s’annonçait comme une bataille amical devient, sous la poigne de fer de Luc, un conflit beaucoup plus sérieux.
What’s better than a good old snow ball fight to fill in the winter break? Luc and Sophia, both 11 years-old, act as the generals of their respective armies. What starts as a good-natured fight becomes, under the iron fist of Luc, a much more serious conflict.
L'enfant au grelot
Une soirée d’hiver, un facteur voit descendre un bébé dans un panier du ciel. Le bébé tient un grelot qui contient le secret de son origine.
One winter night, a mailman sees a baby in a basket fall from the sky. The baby is holding a rattle that holds the secret of his origins.
Miraculous: Special Noël
À cause de Ladybug, un père Noël est akumatisé par Papillon. Maintenant devenu Pire Noël il veut détruire Noël pour tout le monde! Ladybug et Chat-Noir seraient-ils capable de sauver Noël?
Because of Ladybug, a Santa Claus is akumatised by Hawk Moth. Now Santa Claws, he wants to destroy Christmas for everyone! Will Ladybug and Cat Noir be able to save Christmas?
L'apprenti Père Noël
Le Père Noël doit prendre sa retraite et il a besoin de trouver un remplacement parmi les millions d’enfants du monde. Un jeune orphelinat nommé Nicolas rempli tous les critères sauf il a peur des hauteurs et il manque de confiance en soi. Le Père Noël sera-t-il capable d’aider son apprenti à prendre sa place?
Santa Claus must retire and he needs to find a replacement amongst millions of kids. A young orphan named Nicolas fills all the requirements but he is scared of heights and lacks some self-confidence. Will Santa Claus be able to help his apprentice take his place?
Les activités à faire durant la semaine de Noël / Activities to do During Christmas Week
Lily et le bonhomme de neige / Lily and the Snowman
En regardant la vidéo Lily et le bonhomme de neige, identifier l’histoire de la vidéo. Quels visuels est-ce qu’il utilise pour communiquer les émotions, le passage du temps, et les relations des personnages? Remplir la feuille d’activité avec vos réponses.
While watching the video Lily et le bonhomme de neige, determine the story of the video. Which visuals do they use to communicate the emotions, passing of time, and the relationships of the characters? Fill in the activity sheet with your answers.
Les tuques des lutins / Elf hats
Suivre ces directions pour créer votre propre tuque de lutin! Vous aurez besoin: des rouleaux de papier vides, la laine, des ciseaux, et la colle liquide.
Follow these instructions to make your own Elf’s hat ornament! You will need: empty toilet paper rolls, yarn, scissors, and liquid glue.
Vos recommendations
Quelles sont vos traditions de Noël? S’il vous plaît dites-nous et nous pouvons l’ajouter à nos ressources.
Your recommendations
What are your Christmas traditions? Please let us know and we can add it to our resources.